ВИСБАДЕН: СЛИВКИ НА ВОДАХ

АиФ Европа, AiF Europa

Здесь Ф. М. Достоевский сделал свою последнюю ставку и больше никогда не играл в рулетку...

Текст: Виктория ШКАРОВСКАЯ ("Aргументы и Факты Европа"), Юлия ШИГАРЕВА, Виталий ЦЕПЛЯЕВ, Владимир КОЖЕМЯКИН ("Аргументы и Факты").   Foto: A. Kossiwakis, Dr.Weichel, P.Marozau, V.Shkarovskaya

Pусский православный храм Св. Елисаветы, АиФ Европа, Висбаден, Германия
Русский православный храм Св. Елисаветы словно парит над Висбаденом...Фото A. Kossiwakis

Одна из главных достопримечательностей Висбадена, столицы немецкой федеральной земли Гессен, и своего рода символ города - русский православный храм. Что уже само по себе необычно.

«Так ведь и город необычный! - сказал «АиФ. Европа» д-р Гельмут Мюллер, обербургомистр Висбадена в 2007-2013 гг.  - И с Россией его связывают особые отношения. Именно здесь, в Висбадене, можно прочитать некоторые страницы её прошлого...»

В Висбаден со своим самоваром

Эти «страницы» много лет исследует Марина ВЕРШЕВСКАЯ, историк из Санкт-Петербурга, автор книги о церкви Святой праведной Елисаветы и русском православном кладбище в Висбадене - одном из первых в Западной Европе.

О том, что приводило россиян в этот город, М. Вершевская рассказала «АиФ. Европа»:

- В XIX веке Висбаден - известный европейский город «на водах» - приобрёл особую популярность у русской публики. В Российской империи собственные бальнеологические курорты ещё только начинали развиваться, и наши врачи рекомендовали больным отправляться «за Рейн в Висбаден». Было известно, что воды местных термальных источников с успехом применяют для ванн, питья и ингаляций при различных заболеваниях. Для достижения лучших результатов медики советовали проводить на курорте несколько месяцев. Случалось, пациенты оставались здесь круглый год, занимая номер в пансионе или снимая частную виллу. «Природа и люди сделали Висбаден таким курортом, что можно лично и не быть с ним знакомым, но уже нельзя не знать о его существовании» - отмечалось в одном из русских путеводителей того времени. Присутствие «русской ноты» ощущалось в городе весьма отчётливо. Объявления на первых страницах немецкой газеты «Wiesbadener Badeblatt» крупными буквами извещали о прибытии «на воды» высочайших особ императорского дома Романовых. На аллеях курпарка то и дело слышалась русская речь. И никого не удивляло, если по коридору гостиницы сновал слуга с кипящим самоваром.

По словам княгини Марии Барятинской, для избранной аристократии этот курорт «был чем-то вроде Монте-Карло и являлся местом встреч всех интеллектуалов Европы». «Висбаден, Париж, Баден-Баден или Гейдельберг... Вы можете прожить в Петербурге и годы не видать своих знакомых, в этих же городах вы всех увидите, заведёте тысячи русских знакомств», - делился впечатлениями в одном из своих заграничных писем учёный-химик Дмитрий Менделеев.

 

Рулеттенбург

Многие впервые оказавшиеся в Висбадене с недоумением замечали, что среди разноязычной публики «обитателей» курорта большинство составляют дамы и господа, отнюдь не похожие на больных. Впечатление не было обманчивым. Значительная часть гостей съезжалась сюда совсем не ради серьёзного курса лечения, но ради развлечения и веселья. Это называлось «Gesellschaftskur» - «оздоровление светской жизнью».

Местные лавочники шутили, что «англичане путешествуют для экономии, а русские бояры для удовольствия и облегчения своих карманов, у которых даже рулетка не находит дна».

«Право, есть что-то особенное в ощущении, когда один, на чужой стороне, далеко от родины, от друзей и, не зная, что сегодня будешь есть, ставишь последний гульден, самый, самый последний!» Переживания героя романа Достоевского «Игрок» довелось испытать в местном казино не одному русскому. И в первую очередь самому писателю. Не обошёл вниманием висбаденскую рулетку и Иван Тургенев, отразивший свои наблюдения за игроками в повести «Вешние воды».

Советы  бывалого

В конце XIX - начале XX века даже издавались специальные путеводители по курорту на русском языке.

Автор одного из них, российский врач Александр Левин, постоянно проживавший в Висбадене, информировал соотечественников о том, что ближайшее российское консульство находится во Франкфурте-на-Майне, что в Висбадене православные богослужения совершаются в малой (домовой) церкви на Капелленштрассе и в Большом храме на Нероберге.

А также сообщал, что на Главпочтамте телеграммы принимаются и на русском языке, главное, написать текст латинскими буквами, что в Висбадене практикуют русские «зубной врач, массажистка и сестра милосердия, что в числе прочих пансионов есть два русских, что во всех киосках и книжных магазинах продаются русские газеты, которые также можно почитать в Курхаузе»...

«Сколько комических, трагикомических и иногда трагических казусов порождает незнание того, что нам нужно знать за границей, - об этом любой русский путешественник может рассказать если не из личного опыта, то уже на основании собственных наблюдений», - небезосновательно замечал А. Левин.


Ставки сделаны

Бюст Ф.М.Достоевского в Курпарке г.Висбадена.
Бюст Ф.М.Достоевского в Курпарке г.Висбадена. Foto V.Shkarovskaya

Фешенебельный курорт «на водах», Достоевский, казино - именно эти ассоциации из прошлого обычно вызывает у наших соотечественников Висбаден. При этом нередко переспрашивают: или это Баден-Баден? Действительно, Фёдор Михайлович отметился и тут и там. Но достоверно известно, что именно в Висбадене он сделал свою последнюю ставку, снова остался без копейки и больше уже никогда и нигде не играл в рулетку.

 

Рассказывает режиссёр Владимир Хотиненко:

- Мой роман с Висбаденом давний. Первый раз я попал сюда вскоре после перестройки. Это была большая поездка по Германии, этакий «фестиваль на колёсах» - мы, режиссёры из-за рухнувшего «железного занавеса», показывали свои фильмы (я привёз «Зеркало для героя»). В Висбаден мы приехали ночью, и нас сразу же повели в казино - на экскурсию. Встречал нас лично бургомистр. Я тогда уже знал всю историю злоключений Достоевского в Висбадене, и в здании казино нам казалось, будто всё окутано ореолом этой истории - как он проигрался здесь в пух и прах, как чуть ли не всем миром ему собирали деньги, чтобы он смог уехать (и особенно помогал ему батюшка местной православной церкви). Естественно, мне захотелось сыграть в том же казино (пусть и перестроенном заново), где испытывал судьбу великий писатель. Тем более что в казино я не играл ещё ни разу. С деньгами у нас всех тогда было туго (прямо как у Достоевского!). Мой капитал - 20 марок, и жить на них надо было ещё дня три (и это притом что пачка сигарет стоила 4 марки). Но я рискнул, купил три фишки по 5 марок и… быстренько их проиграл. И вот тут передо мной встал выбор, прямо по Достоевскому, - рискнуть на последние деньги или благоразумно сохранить хоть что-то. Я рискнул - поставил на цифру 13. И выиграл! Помню, напротив меня за этим столом сидела весьма эффектная дама (судя по взглядам и жестам, профессиональный игрок). Перед ней лежала груда этих фишек, и она тоже выиграла. Мы пошли получать выигрыш, она со скучным лицом сгребла свою кучу денег, так же, скучая, спустилась по ступенькам, села в белый «Мерседес» и уехала. А я на свои 200 марок устроил пир на всю группу. И счастлив был бесконечно. А потом были и прогулки по этому невероятно красивому городу, по роскошному курпарку, по узким улочкам старого центра. Конечно же, мы поднялись к православному храму.

Эта церковь удивительной красоты ещё и стоит в удивительном месте - на вершине горы. И с площадки возле храма видно раскинувшийся у твоих ног город...

А в прошлом, 2010 году я ехал в Висбаден уже намеренно: снимать тут многосерийный телефильм о Достоевском. Потому что с этим городом связана одна из самых драматичных страниц его жизни и здесь он раз и навсегда бросил играть. Когда съёмки закончились, я, конечно же, не отказал себе в удовольствии пройтись по городу, посидеть на Дворцовой площади, задрав голову, любовался уходящими в небо шпилями Маркткирхе... Эта площадь стала одной из «героинь» нашего фильма, мы сняли там потрясающие по эмоциям сцены с актёром Евгением Мироновым в роли Достоевского.

 

Кстати:

■  Апрель 1871-го, г. Висбаден. Достоевский опять проигрался в местном казино, но на этот раз это была его последняя игра в рулетку: «Надо мной великое дело свершилось, исчезла гнусная фантазия, мучившая меня почти десять лет... я всё мечтал выиграть. Мечтал серьёзно, страстно. Теперь всё кончено! Это был вполне последний раз!» (Из письма Ф. Достоевского жене.)

■  Забавный факт, точно не известный туристам: сегодня в Висбадене на Достоевскиштрассе лучше всего умеют вести счёт деньгам - здесь находится... городская налоговая инспекция.

2007 г., Михаил Горбачёв и обербургомистр Висбадена Г. Мюллер (слева) на Нероберге, где расположена русская церковь. Фото Dr. Weichel
2007 г., Михаил Горбачёв и обербургомистр Висбадена Г. Мюллер (слева) на Нероберге, где расположена русская церковь. Фото Dr. Weichel

Михаил Горбачев: «Главное богатство города - его жители»

«В Висбадене я бывал дважды, - рассказал «АиФ. Европа» Михаил Сергеевич Горбачев. - Это традиционные места для спокойного отдыха, там всегда любили бывать русские - недаром ещё в старые времена эти места называли «русской Германией». И сегодня многие люди - не только из России, но и из самых разных стран - отдыхают здесь, поправляют своё здоровье. Впечатления о Висбадене у меня остались только хорошие: прекрасное местоположение, шикарная природа. Но главное богатство города - его жители, люди очень отзывчивые и внимательные».

Виктор Ерофеев в Висбадене, Германия
Виктор Ерофеев в Висбадене. Foto P.Marozau

Виктор Ерофеев, писатель: «Здесь гуляли большие и важные люди»

«Висбаден удивил меня своей непохожестью на другие города Германии, - рассказал «АиФ.Европа» Виктор Ерофеев,- Несмотря на всё своё разнообразие, небольшие немецкие города всё-таки очень похожи. Так сказать, уютно-бюргерские. А вот Висбаден - это какой-то особый, курортный, я бы сказал, роскошный городок, который к тому же имеет большие культурные и общественные традиции. Идёшь по его улицам и понимаешь, что тут же гуляли и Достоевский, и Тургенев, и другие известные, большие и важные люди. Я оказался в Висбадене на кинофестивале goEast. Пробыл там около недели. Жил в небольшом симпатичном отеле, ходил «на воды» - плавал и купался в минеральном источнике. Висбаден запомнился мне своими жителями - отзывчивыми и образованными людьми. От общения с ними я получал огромное удовольствие. Спроси меня о каком-то другом немецком городе такого же географического масштаба, я бы мог ответить: «Ну что я могу рассказать?» С Висбаденом не так. Там не оставляло ощущение, будто я побывал в легендарном месте».


Дворец в Бибрихе (Висбаден). В прошлом резиденция герцогов Нассау.   Foto V.Shkarovskaya
Дворец в Бибрихе (Висбаден). В прошлом резиденция герцогов Нассау. Foto V.Shkarovskaya

Дорога, ведущая к храму

В 1806 году Висбаден стал центром основанного при Наполеоне герцогства Нассау. С Россией его тесно связывали брачные узы, причём неоднократно. Хотя, собственно, «импорт-экспорт» невест в истории отношений Германии и России - старинная традиция. Но с Висбаденом связана одна из самых трагических семейных драм.

- Развитию интенсивных контактов между Висбаденом и Петербургом особенно способствовали династические связи правящих домов Российской империи и герцогства Нассау, - рассказывает Марина ВЕРШЕВСКАЯ. - В 1837 году висбаденцы провожали дочь герцога Вильгельма Нассауского Терезию в Северную российскую столицу - она вышла замуж за принца Петра Ольденбургского, племянника императора Николая I. А затем, в 1844 -м, торжественно встречали юную русскую супругу своего правителя Адольфа Нассау, прибывшую в Висбаден из Петербурга, - великую княгиню Елизавету Михайловну. Чета новобрачных поселилась в Бибрихе - герцогской резиденции на берегу Рейна.

«6 соток» для бедняков

Поселившись в Висбадене, она с первых же дней обратилась к благотворительности и взяла под своё покровительство обездоленных. Как супруге правящего герцога ей полагались выплаты - в частности, «свадебный подарок» (Morgengabe), а также ежегодные суммы на личные расходы - на туалеты и на «шпильки-булавки» (Nadelgelds). Елизавета отказалась от этих денег и выразила желание, чтобы они пошли в пользу бедных. По её распоряжению были выкуплены вещи, заложенные нуждающимися в ссудной казне. А для того чтобы неимущие могли сами добывать себе пропитание, она приобрела пустующую, но пригодную для возделывания землю, разделила её на участки и раздала беднякам.

В соответствии с законом об императорской фамилии великая княгиня Елизавета Михайловна, внучка царя Павла I, получила от государства Российского приданое в 1 миллион рублей серебром. Ей предоставлялось право пожизненного пользования доходами с этого капитала из расчёта 4% годовых, то есть 40 тысяч рублей в год. Она задумала создать детскую больницу - первую в городе - и назначила ежегодную сумму на её содержание из своих доходов. (Впоследствии открытая в 1845 году больница была названа в память её основательницы «Елисаветинской» (Elisabeth-Heilanstalt), а врачом при ней состоял А. Вейзенталь, личный доктор Елизаветы, приехавший с ней из Петербурга.)

Вечная память

Жители Нассау успели искренне полюбить свою герцогиню. Но 16 января 1845 года, не успев прожить и года во дворце на берегу Рейна, 19-летняя Елизавета Михайловна скончалась сразу после родов, умерла и новорождённая малышка...

Висбаден погрузился в траур. Герцог был безутешен: «Ровно год тому назад я стоял с нею под венцом перед алтарём», - повторял он, рыдая у смертного одра.

Память супруги Адольф фон Нассау (впоследствии великий герцог Люксембургский) решил увековечить в Висбадене, где закончился её земной путь. Он хотел, чтобы жена и дочь покоились в специально построенном храме, который был бы виден из разных концов города, а также из окон дворца в Бибрихе. Для возведения храма-усыпальницы было выбрано живописное место на склоне горы Нероберг.

Один из самых красивых памятников на русском кладбище в Висбадене - надгробие княгини Варвары Бутера ди Радали, урожд. княжны Шаховской.   Foto P.Marozau
Один из самых красивых памятников на русском кладбище в Висбадене - надгробие княгини Варвары Бутера ди Радали, урожд. княжны Шаховской. Foto P.Marozau

Сила молитвы на чужбине

«Я скажу, кто не бывал за границей, тот не знает всей силы, всей цены, всей благодати русской молитвы!» - писал побывавший в Висбадене в середине XIX века русский путешественник. Церковь Св. Елисаветы продолжительное время оставалась единственной на европейских курортах. Нередки были случаи, когда соотечественники, находящиеся за границей, приезжали в Висбаден специально - чтобы помолиться в храме, исповедаться, окрестить детей... И особенно стремились сюда ради обряда венчания. Хотя в принципе было достаточно обратиться в любое из российских дипломатических представительств: если в его штате имелся священник, он совершал службы в небольшой  церкви, устроенной в одной из комнат посольства. Но... там не было того благолепия и той торжественности богослужения, как в храме на Нероберге...

 

 

  Справка

  • Проект храма разработал немецкий архитектор Филипп Хофман. Образа писал художник Тимофей Нефф, работавший над иконостасом Исаакиевского собора в Петербурге, а позднее в московском храме Христа Спасителя.
  • Возведение и отделка церкви Святой Праведной Елисаветы продолжались почти 8 лет. Храм был освящён в 1855 году.
  • В августе 1856 г. было освящено русское православное кладбище при церкви - первое на немецкой земле и одно из старейших в Западной Европе. Здесь нашли вечный приют на «чужой стороне» сотни россиян и их потомков.

Опубликовано:"Аргументы и Факты ЕВРОПА" № 18/2011 (печатное издание)    

Радио ГОЛОС РОССИИ  

Veröffentlicht in: "Argumenty i Fakty EUROPA" № 18/2011 (gedruckte Ausgabe)

Radio STIMME RUSSLANDS